「リフォーム」の他に「リニューアル」、「修繕」、「改修」など様々な言葉を耳にします。いずれも快適な暮らしをするために住まいを直すという意味で用いられますが、「修繕」、「改修」は、建築基準法などの法律用語としても使用されるので、曖昧な意味での使用は気を付ける必要があります。
「リフォーム(reform)」は、いわゆる和製英語で、住まいの増築、改築、模様替えなどの工事を総称する用語として定着しています。英語的には「リモデル(remodel)」の方が正しいとも言われますが、「リフォーム」の方が「自分に合わせて仕立て直す」といった雰囲気があっていいという人もいます。
いずれにしても、住まいは自らの生活の起点になるものです。しっかりとした計画の上でリフォームしたいものです。
また、最近では、ちょっとした住まいの手直しを「プチ・リフォーム」と言ったりするようです。
リフォーム 住まいの増築、改築、模様替えなどの工事の総称(洋服や貴金属の手直しもリフォームと言う)
リニューアル 住まいの改装などにより一新・再生すること(店舗のリニューアルと同じ言葉)
修繕 住まいの劣化・損傷部分を現状もしくは実用上支障のない状態に回復すること
改修 住まいの修繕の際に改良も含めて性能・機能を初期の水準以上に改善すること
